ISL Dictionary

Faculty of Disability Management and Special Education (FDMSE) of Ramakrishna Mission Vivekananda University (RKMVU), Coimbatore in collaboration with C-DAC, Hyderabad has converted the existing General Sign Language Dictionary that has words used in daily life for communication as videos to an app with translation in 11 Indian languages with financial support from CBM India Trust, Bangalore. It will be highly useful for those people with hearing impairment and others to communicate in sign language for promoting inclusion in Banking industry.

FDMSE is a pioneer in disability rehabilitation, education and management. Under the department of Hearing Impairment of FDMSE, there is a Sign Language Unit which has been working for the promotion and development of Sign Language. The unit is offering many long term and short term courses for developing manpower in the field of education and rehabilitation of children with hearing impairment. Apart from academic function, the unit is actively involved in research and development of various aspects of Sign Language. The unit after a series of workshops conducted and participated by representatives of deaf community, their stakeholders across India released a General Indian Sign Language Dictionary that has words used in daily life for communication. The dictionary is in print, CD and online. Considering the requirement of present date, universalization of Indian Sign Language for persons with hearing impairment the dictionary is now translated into 11 Indian languages with the financial support of CBM India Trust, Bangalore. And, released as an App for public download as part of Digital India Initiative by C-DAC Hyderabad. The videos will be further upgraded and vocabulary improved. For more information on the app and other details, please contact the university in their website link www.vucbe.org.

रामकृष्ण मिशन विवेकानंद विश्वविद्यालय के विकलांगता प्रबंधन और स्पेशल एजुकेशन (FDMSE) (RKMVU) के संकाय, कोयंबटूर C-DAC के सहयोग से, हैदराबाद परिवर्तित कर दिया है मौजूदा जनरल भाषा शब्दकोश है कि किसी ऐप पर वीडियो के रूप में संचार के लिए दैनिक जीवन में प्रयुक्त शब्दों साइन सीबीएम भारत ट्रस्ट, बैंगलोर से वित्तीय सहायता के साथ 11 भारतीय भाषाओं में अनुवाद के साथ। यह अत्यधिक हानि और दूसरों सुनवाई बैंकिंग उद्योग में शामिल किए जाने के बढ़ावा देने के लिए सांकेतिक भाषा में संवाद करने के साथ उन लोगों के लिए उपयोगी हो जाएगा।

FDMSE विकलांगता पुनर्वास, शिक्षा और प्रबंधन के क्षेत्र में अग्रणी है। FDMSE का श्रवण विकलांगता विभाग के अधीन है, वहाँ एक सांकेतिक भाषा यूनिट जो संवर्धन और सांकेतिक भाषा के विकास के लिए काम कर रहा है है। इकाई श्रवण बाधित शिक्षा और बच्चों के पुनर्वास के क्षेत्र में मानव शक्ति के विकास के लिए कई दीर्घकालिक और अल्पकालिक पाठ्यक्रमों की पेशकश कर रहा है। इसके अलावा शैक्षिक समारोह से, इकाई को सक्रिय रूप से अनुसंधान और सांकेतिक भाषा के विभिन्न पहलुओं के विकास में शामिल किया गया है। इकाई का आयोजन किया और बहरा समुदाय के प्रतिनिधियों ने भाग लिया कार्यशालाओं की एक श्रृंखला के बाद, भारत भर में उनके हितधारकों एक सामान्य भारतीय सांकेतिक भाषा शब्दकोश है कि संचार के लिए दैनिक जीवन में प्रयुक्त शब्दों का विमोचन किया। शब्दकोश प्रिंट, सीडी और ऑनलाइन में है। हानि शब्दकोश अब सीबीएम भारत ट्रस्ट, बैंगलोर की वित्तीय सहायता के साथ 11 भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है सुनवाई व्यक्तियों के लिए वर्तमान दिनांक, भारतीय संकेत भाषा के सार्वभौमिकरण को आवश्यकता को ध्यान में रखते। और, C-DAC हैदराबाद से डिजिटल भारत पहल के हिस्से के रूप में जनता के डाउनलोड के लिए ऐप के रूप में जारी किया। वीडियो आगे उन्नत किया जाएगा और शब्दावली में सुधार हुआ। एप्लिकेशन और अन्य विवरण के बारे में अधिक जानकारी के लिए, अपनी वेबसाइट के लिंक www.vucbe.org में विश्वविद्यालय से संपर्क करें।